Nghĩa của từ Sink – Từ điển Anh – Việt

Bồn rửa bát, chậu rửa bát

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) chậu rửa (lavabô)

Bể phốt

(nghĩa bóng) vũng nước bẩn, vũng lầy; ổ

a sink of vice

một ổ truỵ lạc

Đầm lầy

Khe kéo phông (trên (sân khấu))

Chìm, thụt, lún

ship sinks

tàu chìm

cart sinks into mud

xe bò lún xuống bùn

Lún xuống, trở nên thấp hơn, hạ thấp dần dần

the soldier sank to the ground badly wounded

người lính bị thương nặng, ngã gục xuống

Lặn xuống dưới chân trời (mặt trời)

the sun is sinking

mặt trời đang lặn

Xuống thấp, lắng xuống

voice sinks

giọng hạ thấp

river sinks

nước sông xuống

Mất dần giá trị (sức mạnh..); suy giảm

prices sink

giá sụt xuống

to sink in someone’s estimation

mất uy tín đối với ai

Hõm vào, hoắm vào (má…)

his eyes have sunk in

mắt anh ta hõm vào

Xuyên vào, ăn sâu vào, ngập sâu vào; thấm vào

bayonet sinks in to the hilt

lưỡi lê ngập sâu vào đến tận cán

impression sinks into mind

ấn tượng thấm sâu vào óc

dye sinks in

thuốc nhuộm ăn vào

(nghĩa bóng) chìm, chìm đắm

to sink into degradation

chìm sâu vào sự đê hèn

Làm chìm, đánh đắm

to sink a ship

đánh chìm tàu

Làm phá sản, phá hoại, không để cho thành công, ngăn trở

the press want to sink his bid for the Presidency

báo chí muốn làm thất bại cố gắng của ông ta giành chức Tổng thống

Hạ xuống, làm cho thấp xuống, di chuyển xuống

drought sinks stream

hạn hán làm mực nước suối thấp xuống

to sink one’s voice to a whisper

hạ thấp giọng xuống thành một tiếng thì thầm

Chôn

to sink two post (into the ground) here

chôn hai cái cột ở đây

Để ngả xuống, để rủ xuống

Đào, khoan, khắc

to sink a well

đào giếng

to sink a die

khắc con súc sắc

Giấu

to sink one’s name

giấu tên tuổi

to sink a fact

giấu một sự việc

Đánh (một quả bóng) vào hố, lỗ (trong bi da, golf..)

(thông tục) uống (nhất là uống nhiều rượu)

they sank a bottle of gin between them

họ uống với nhau hết cả một chai rượu gin

to sink one’s own interests

quên mình

to sink oneself

quên mình

to sink one’s knees

quỳ sụp xuống

to sink money

đầu tư vốn vào một việc kinh doanh mà khó rút ra; mất vốn bị mắc kẹt trong một việc kinh doanh

to sink or swim

(tục ngữ) một mất một còn; nhất sống nhì chết

his heart sank at the sad news

được tin buồn lòng anh ta se lại

to sink one’s differences

đồng ý quên đi những sự bất đồng

athat sinking feeling

(thông tục) cảm thấy có cái gì xấu xảy ra

to sink like a stone

chìm nghỉm

sink insink into something

ăn vào, thấm vào một chất khác; bị hút vào (về chất lỏng)

Thấm nhuần, thấm thía, được hiểu hoàn toàn (về lời lẽ..)

Điểm chìm

Vị trí mà một chất hay hợp chất tập hợp lại trong môi trường.

Chỗ lõm, chỗ hõm, máng xả

sự rơi xuống đáy

góp lại

nơi chứa, bộ chứa

cấu tiêu nhiệt

chỗ thoát nhiệt

làm lún xuống

hố xói lở

đào (giếng)

lavabô

giếng thu nhiệt

rỗ (kim loại)

vũng trũng

chỗ tháo

bộ góp

bộ nhận

bồn rửa bát// chìm xuống, lún xuống// khoan, đào

Giải thích EN: A structure whose form suggests that of a kitchen sink; to move downward; specific uses include:to dig, drill or otherwise drive a shaft, slope, or hole..

Giải thích VN: Kết cấu có dạng giống bồn rửa bát; chuyển động hướng xuống dưới, trong trường hợp cụ thể có nghĩa là: đào, khoan, xoi (hầm mỏ, chỗ dốc hoặc hố).

hố thấm nước

hố thu nước

hồ thu nước

hố trũng

solution sink

hố trũng do hòa tan (trong vùng đá vôi)

chậu rửa

bench top sink

chậu rửa có bệ phẳng

built-in sink

chậu rửa xây cố định

ceramic sink

chậu rửa bằng sứ

ceramic sink

chậu rửa bằng xeramic

double bowl sink

ống thải chậu rửa kép

kitchen sink

chậu rửa nhà bếp

laboratory sink

chậu rửa phòng thí nghiệm

chìm đầu

chỗ thoát

electron sink

chỗ thoát điện tử

chỗ trũng

khoan

ngập (tàu)

đặt xuống

nhận

information sink

vùng tiếp nhận thông tin

message sink

nơi nhận thông báo

làm chìm (tàu)

làm chìm đầu

làm chìm xuống

lún

lún tụt

lún xuống

giếng thấm nước

hạ

hạ thấp

ấn sâu vào, ngập sâu

máng xả

island sink

máng xả trũng

ống xả

ống thải nước

ống tháo

sự co ngót

sự hạ xuống

sự xả

vùng đầm lầy

vũng lầy

vùng trũng

vùng trũng thu nước

verb

bore , bring down , capsize , cast down , cave in , couch , decline , demit , depress , descend , dig , dip , disappear , drill , drive , droop , drop , drown , ebb , engulf , excavate , fall , flounder , force down , founder , go down , go to the bottom , immerse , lay , let down , lower , overturn , overwhelm , plummet , plunge , put down , ram , regress , run , sag , scuttle , set , settle , shipwreck , slope , slump , stab , stick , stoop , submerge , subside , swamp , thrust , tip over , touch bottom , wreck , abate , collapse , diminish , lapse , lessen , relapse , retrogress , slip , wane , decay , decrease , degenerate , depreciate , die , disimprove , disintegrate , dwindle , fade , fail , flag , go downhill , retrograde , rot , spoil , waste , weaken , worsen , abase , bemean , be reduced to , debase , degrade , demean , humiliate , succumb , gravitate , submerse , pitch , atrophy , bankrupt , break down , cross up , demolish , finish , ruin , shatter , smash , torpedo , undo , wash up , wrack , dive , nose-dive , skid , tumble , deteriorate , languish , bog , destroy , drain , drench , humble , merge

phrasal verb

dawn on , soak in